Comentarios en: Regalándolo (Cory Doctorow) http://blog.ksub.org/marcelo/2008/07/giving_it_away.html Wed, 30 Nov 2011 22:54:34 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.5 Por: Caro http://blog.ksub.org/marcelo/2008/07/giving_it_away.html#comment-1169 Caro Wed, 30 Jul 2008 01:03:49 +0000 http://blog.ksub.org/marcelo/?p=515#comment-1169 Gracias por traducirlo ¿lo hiciste vos? No entendí bien... igual, encontré un par de cosas: "700 copias del libro han sido descargadas desde mi sitio" (me imagino que faltaron unos ceros ahí ¿no?) y este otro "— the formato de codex ha sobrevivido por siglos como una respuesta simple y elegante"... Sólo para que quede perfecto para enviar a la gente de club de libros Gracias por traducirlo ¿lo hiciste vos? No entendí bien… igual, encontré un par de cosas: “700 copias del libro han sido descargadas desde mi sitio” (me imagino que faltaron unos ceros ahí ¿no?) y este otro “— the formato de codex ha sobrevivido por siglos como una respuesta simple y elegante”… Sólo para que quede perfecto para enviar a la gente de club de libros

]]> Por: Caro http://blog.ksub.org/marcelo/2008/07/giving_it_away.html#comment-1170 Caro Wed, 30 Jul 2008 01:03:49 +0000 http://blog.ksub.org/marcelo/?p=515#comment-1170 no entendí bien si lo tradujiste vos... lo demás lo entendí... excepto esto: "¿Quién pudo haber predicho que las grandes fortunas de la radio vendrían mediante la creación de una licencia que cubriese todas las instancias, asegurando la aprobación del Congreso por decreto, estableciendo una sociedad de cobranzas e inventando una nueva forma de matemática estadística para financiarla?" ¿Eso es sarcasmo o es real? Quisiera pasar eso a imaginar un modelo alternativo a la piratería en la música ¿te suena lo que hace amazon vendiendo mp3? no entendí bien si lo tradujiste vos… lo demás lo entendí… excepto esto:
“¿Quién pudo haber predicho que las grandes fortunas de la radio vendrían mediante la creación de una licencia que cubriese todas las instancias, asegurando la aprobación del Congreso por decreto, estableciendo una sociedad de cobranzas e inventando una nueva forma de matemática estadística para financiarla?”
¿Eso es sarcasmo o es real? Quisiera pasar eso a imaginar un modelo alternativo a la piratería en la música ¿te suena lo que hace amazon vendiendo mp3?

]]> Por: marcelo http://blog.ksub.org/marcelo/2008/07/giving_it_away.html#comment-1171 marcelo Wed, 30 Jul 2008 01:03:49 +0000 http://blog.ksub.org/marcelo/?p=515#comment-1171 arreglé los errores, ¡gracias! Y si, la traducción la hice yo. Respecto a lo de la radio... el comentario mas que sacártisco es mordaz. Está hablando de la RIAA y la forma particular en la que calcula lo que le debés si reproducís música de uno de sus miembros. Lo que hace Amazon vendiendo MP3 me parece un modelo bastante razonable, pero me parece completamente inapropiado desde el punto de vista técnico, pues si voy a pagar US$1 por una canción, quisiera que me dieran algo que es fiel al original y no la versión degradada que es un MP3. AllOfMP3 hacía las cosas no solo bien sino perfectamente, lástima que fuese ilegal estrictamente hablando. arreglé los errores, ¡gracias!

Y si, la traducción la hice yo.

Respecto a lo de la radio… el comentario mas que sacártisco es mordaz. Está hablando de la RIAA y la forma particular en la que calcula lo que le debés si reproducís música de uno de sus miembros.

Lo que hace Amazon vendiendo MP3 me parece un modelo bastante razonable, pero me parece completamente inapropiado desde el punto de vista técnico, pues si voy a pagar US$1 por una canción, quisiera que me dieran algo que es fiel al original y no la versión degradada que es un MP3. AllOfMP3 hacía las cosas no solo bien sino perfectamente, lástima que fuese ilegal estrictamente hablando.

]]>