¿Calidad? editorial en La Nación
Lunes, Enero 4th, 2010Procuro no leer La Nación, entre otras cosas porque la calidad editorial es, en promedio, de mala para abajo. Hay sin embargo días en los cuales alguien por alguna vía comparte un artículo de ese medio, y lo leo sin quererlo… eso sucedió hoy con uno titulado “Telescopio espacial Kepler descubre planeta tan ligero como corcho” que se puede encontrar en línea.
Cuando un artículo contiene errores desde el título, algo anda muy mal.
El corcho… o el acero… o el vidrio… o la arena… o en general ningún material tiene masa. No se puede decir “el corcho pesa 10 gramos”. Lo que se puede decir es por ejemplo “el corcho tiene una densidad de 180 kilogramos por metro cúbico”. Así las cosas un planeta no puede ser “tan ligero” como el corcho, pues el concepto de “ligereza” se refiere al peso, no a la densidad. Y si a alguien le parece que el corcho es “ligero” en razón de ser poco denso, lo quisiera ver levantando un metro cúbico de ese material… (y esto ignorando que Kepler no es un “telescopio espacial” sino una misión o una nave espacial).
Si eso fuera todo, uno dice “pasa”.
Pero está lejos de ser ese el caso.
El artículo dice cosas como “unos 50.000 kilómetros de diámetros”, “de los hasta 400″, “la tierra“, “el hecho de que haya vida se interpreta como indicio de vida”. Y concluye con esto:
El equipo que dirige Borucki presentó en Washington las observaciones de “Kebpler” en las primeras seis semanas. En ese tiempo el telescopio ha observado 156.000 estrellas.
Aparentemente algún sexto sentido le gritaba al periodista que Kepler estaba mal escrito (pues lo había escrito correctamente seis veces anteriormente), pero en lugar de enmendar el error decidió ir a la segura y colocar la palabra entre comillas.
Se ve uno forzado a preguntarse: esta gente, ¿lee lo que escribe?